Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 24. mája 2012 – JBF RAK/Rada

(vec T‑555/10)

„Subvencie – Dovozy určitých typov polyetyléntereftalátu s pôvodom v Iráne, Pakistane a Spojených arabských emirátoch – Konečné vyrovnávacie clo a konečné vybratie dočasného cla – Článok 11 ods. 8, článok 15 ods. 1 a článok 30 ods. 5 nariadenia (ES) č. 597/2009 – Zásada riadnej správy vecí verejných“

1.                     Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Uloženie konečného vyrovnávacieho cla – Chyba vo výpočte v nadväznosti na nesprávnu informáciu poskytnutú hlavným vývozcom (nariadenie Rady č. 597/2009, článok 15 ods. 1 a článok 30 ods. 1) (pozri body 37 – 42, 65, 66)

2.                     Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Priebeh prešetrovania – Oznámenie získaných informácií zainteresovaným stranám – Pripomienky strán ku konečnej informácii – Povinnosť zohľadnenia Komisiou – Rozsah (nariadenie Rady č. 597/2009, článok 30 ods. 1, 2 a 5) (pozri body 68 – 87)

3.                     Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Priebeh prešetrovania – Právomoci Komisie – Hranice – Povinnosť spolupráce podnikov uvádzaných v sťažnosti – Rozsah (nariadenie Rady č. 597/2009, článok 11 ods. 2 a článok 26) (pozri bod 80)

4.                     Spoločná obchodná politika – Ochrana proti subvenčným praktikám tretích štátov – Priebeh prešetrovania – Povinnosť overiť správnosť informácií poskytnutých zainteresovanými stranami – Rozsah (nariadenie Rady č. 597/2009, článok 11 ods. 8) (pozri body 97 – 101, 104, 105)

5.                     Právo Únie – Zásady – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť náležitej starostlivosti – Správne konanie – Vyšetrovanie týkajúce sa subvenčných praktík tretích štátov – Rozsah (pozri body 112, 113)

Predmet

Návrh na zrušenie vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 857/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Iráne, Pakistane a v Spojených arabských emirátoch (Ú. v. EÚ L 254, s. 10)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. JBF RAK LLC znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.