Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 19. janvāra spriedums – Xeda International un Pace International/Komisija

(lieta T‑71/10)

Augu aizsardzības līdzekļi – Aktīvā viela difenilamīns – Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā – Šo aktīvo vielu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem piešķirto atļauju atsaukšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Tiesības celt prasību – Pieņemamība – Samērīgums – Direktīvas 91/414 6. panta 1. punkts – Tiesības uz aizstāvību – Regulas (EK) Nr. 1095/2007 3. panta 2. punkts

1.                     Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414 – Minēto līdzekļu aktīvo vielu ierakstīšanas process šīs direktīvas I pielikumā – Komisijas rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Apjoms (Padomes Direktīvas 91/414 I pielikums) (sal. ar 69.–71. punktu)

2.                     Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414 – Minēto līdzekļu aktīvo vielu ierakstīšanas process šīs direktīvas I pielikumā – Zinātnisku neskaidrību attiecībā uz risku cilvēku veselībai pastāvēšanu vai apjomu esamība – Piesardzības principa piemērošana – Apjoms – Robežas (EKL 174. panta 2. punkts; Padomes Direktīvas 91/414 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts un I pielikums) (sal. ar 74.–76. punktu)

3.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Risku zinātniska izvērtēšana – Prasība par augstu veselības aizsardzības līmeni – Apjoms (EKL 152. panta 1. punkta pirmā daļa) (sal. ar 77. un 78. punktu)

4.                     Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414 – Komisijas lēmums par aktīvās vielas neierakstīšanu šīs direktīvas I pielikumā – Pietiekamas informācijas, kas ļautu secināt par risku neesamību, trūkums – Samērīguma principa pārkāpums – Neesamība (Padomes Direktīvas 91/414 5. panta 1. punkts un I pielikums) (sal. ar 126.–128., 132. un 137. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/859/EK neiekļaut difenilamīnu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atsaukt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir minētā viela (OV L 314, 79. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Xeda International SA un Pace International LLC sedz savus, kā arī Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, ieskaitot tos, kas saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību.