Решение на Общия съд от 13 декември 2012 г. - Versalis и Eni/Комисия
(Дело T-103/08)
(Конкуренция - Картели - Пазар на хлоропренов каучук - Решение, с което се констатира нарушеше на член 81 ЕО - Определяне на цените и разпределяне на пазара - Вменяване на отговорност за неправомерно поведение - Задължение за мотивиране - Право на защита - Доказване на участието в картела - Едно-единствено продължавано нарушение - Глоби - Тежест и продължителност на нарушението - Повторност на нарушението - Възпиращ ефект - Смекчаващи обстоятелства - Максимална граница от 10 % от оборота - Сътрудничество - Известие относно сътрудничеството от 2002 г. - Равно третиране - Пропорционалност)
Език на производството: италиански
Страни
Жалбоподатели: Versalis SpA, по-рано Polimeri Europa SpA (Бриндизи, Италия) и Eni SpA (Рим, Италия) (представители: първоначално M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca и D. Durante, впоследствие M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Larocca и D. Durante, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci, G. Conte и V. Bottka)
Предмет
Като главно искане, отмяна на Решение C(2007) 5910 окончателен на Комисията от 5 декември 2007 г. във връзка с процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело СOMP/F/38.629 - Хлоропренов каучук), в частта, в която се отнася до жалбоподателите, и при условията на евентуалност, искане за отмяна или намаляване на размера на глобата, наложена с обжалваното решение на жалбоподателите при условията на солидарна отговорност
Диспозитив
Определя размера на глобата, наложена на Eni SpA и на Versalis SpA при условията на солидарна отговорност за нарушението, констатирано в член 1, буква г) от Решение C (2007) 5910 окончателен на Комисията от 5 декември 2007 г. във връзка с процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело СOMP/F/38.629 - Хлоропренов каучук), на 106 200 000 EUR.
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
Eni и Versalis ще понесат четири пети от направените от тях съдебни разноски, както и четири пети от съдебните разноски на Европейската комисия. Европейската комисия ще понесе една пета от направените от нея съдебни разноски, както и една пета от съдебните разноски на Eni и на Versalis.
____________1 - ОВ C 92, 12.4.2008 г.