Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – FSL și alţii/Comisia
(Cauza T-655/11)1
(„Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor în Italia, în Grecia și în Portugalia – Coordonare în stabilirea prețurilor – Admisibilitatea probelor – Dreptul la apărare – Abuz de putere – Dovada încălcării – Calculul cuantumului amenzii”)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamante: FSL Holdings (Anvers, Belgia), Firma Léon Van Parys (Anvers) şi Pacific Fruit Company Italy SpA (Roma, Italia) (reprezentanţi: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren şi B. Gielen, avocaţi)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Kellerbauer şi A. Biolan, agenţi)
Obiectul
Cu titlu principal, cerere de anulare a Deciziei C(2011) 7273 final a Comisiei din 12 octombrie 2011 privind o procedură de aplicare a articolului 101 [TFUE] [cazul COMP/39482 – Fructe exotice (banane)] și, cu titlu subsidiar, cerere de reducere a amenzii
Dispozitivul
Anulează articolul 1 din Decizia C(2011) 7273 final a Comisiei din 12 octombrie 2011 privind o procedură de aplicare a articolului 101 [TFUE] [cazul COMP/39482 – Fructe exotice (banane)] în măsura în care vizează perioada 11 august 2004-19 ianuarie 2005 și privește FSL Holdings, Firma Léon Van Parys și Pacific Fruit Company Italy SpA.
Anulează articolul 2 din Decizia C(2011) 7273 final în măsura în care stabilește cuantumul amenzii aplicate FSL Holdings, Firma Léon Van Parys și Pacific Fruit Company Italy la 8 919 000 de euro.Stabilește cuantumul amenzii aplicate FSL Holdings, Firma Léon Van Parys și Pacific Fruit Company Italy la articolul 2 din Decizia C(2011) 7273 final menționată la 6 689 000 de euro.Respinge în rest acțiunea.Obligă FSL Holdings, Firma Léon Van Parys și Pacific Fruit Company Italy la suportarea unei treimi din propriile cheltuieli de judecată și a jumătate din cheltuielile de judecată ale Comisiei Europene. Obligă Comisia la suportarea a jumătate din propriile cheltuieli de judecată și a două treimi din cheltuielile de judecată ale FSL Holdings, ale Firma Léon Van Parys și ale Pacific Fruit Company Italy.
____________1 JO C 58, 25.2.2012.