Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 15.9.2011 – Eurofer vastaan komissio

(asia T-381/11 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Ympäristö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien maksutta tapahtuva jakaminen direktiivin 2003/87/EY mukaisesti – Komission päätös päästöoikeuksien jakamisen laskemisessa sovellettavien tuotekohtaisten vertailuarvojen vahvistamisesta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Tutkittavaksi ottaminen – Kiireellisyys

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kantajan intressi saada vaadittu täytäntöönpanon lykkääminen – Täytäntöönpanon lykkääminen, jonka seurauksena hakija joutuu vähemmän edulliseen asemaan – Hakemus, jolla haetaan sellaisia toimenpiteitä, jotka eivät kuulu pääasiaan – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 1 ja 2 kohta) (ks. 14, 16 ja 17 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Vahinko, joka voidaan korjata myöhemmin vahingonkorvauskanteella – Vahinko, jota ei voida pitää korjaamattomana (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 23–28 kohta)

Aihe

Hakemus, joka koskee päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti 27.4.2011 tehdyn komission päätöksen 2011/278/EU (EUVL L 130, s. 1) täytäntöönpanon lykkäämistä

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.