A Törvényszék elnökének 2011. szeptember 15‑i végzése – Eurofer kontra Bizottság

(T‑381/11. R sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés – Környezetvédelem – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a 2003/87/EK irányelv szerinti ingyenes kiosztása – Az érintett, termékekre vonatkozó referenciaértékeknek a bizottsági határozattal történő megállapítása – Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatóság – Sürgősség”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Elfogadhatósági feltételek – A kérelmezőnek a kért felfüggesztés elrendeléséhez fűződő érdeke – A kérelmezőt kevésbé kedvező helyzetbe hozó felfüggesztés – Az alapeljárás keretein kívüli intézkedések elrendelése iránti kérelem – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 1. és 2. §) (vö. 14., 16–17. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – Kártérítési kereset révén utólag helyrehozható kár – Helyrehozhatatlannak nem tekinthető kár (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 23–28. pont)

Tárgy

A kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló, 2011. április 27‑i 2011/278/EU bizottsági határozat (HL L 130., 1. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.