Sentencia del Tribunal General de 18 de diciembre de 2009 - Arizmendi y otros/Consejo y Comisión
(Asuntos acumulados T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 y T-484/04) 1 ("Responsabilidad extracontractual - Unión aduanera - Procedimiento por incumplimiento - Dictamen motivado - Supresión en la legislación francesa del monopolio del cuerpo de "courtiers interprètes et conducteurs de navires" - Violación suficientemente caracterizada - Relación de causalidad")
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandantes: Jean Arizmendi (Bayona, Francia) y los otros 60 demandantes cuyos nombres y apellidos figuran en anexo a la sentencia (representantes: en el asunto T-440/03, J.-F. Péricaud, P. Péricaud y M. Tournois, y, en los asuntos T-121/04, T-171/04, T 208/04, T-365/04 y T-484/04, J.-F. Péricaud y M. Tournois, abogados)
Demandadas: Consejo de la Unión Europea (representantes : inicialmente J. P. Jacqué y M. Giorgi Fort, y posteriormente F. Florindo Gijón y M. Balta, agentes) y Comisión Europea (representantes: X. Lewis, y, en el asunto T-121/04, X. Lewis y B. Stromsky, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de las partes demandantes en el asunto T-440/03: Chambre nationale des courtiers maritimes de France (París, Francia) (representante : J.-F. Péricaud, abogado)
Objeto
Recurso de indemnización, interpuesto con arreglo al artículo 235 CE y al artículo 288 CE, párrafo segundo, que tiene por objeto que se condene a la Comunidad a reparar el daño resultante de la supresión del monopolio ostentado por el cuerpo de "courtiers interprètes et conducteurs de navires".
Fallo
Desestimar los recursos.
El Sr. Jean Arizmendi y los otros 60 demandantes cuyos nombres y apellidos figuran en anexo cargarán con sus propias costas, así como con las causadas por el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea.
La Chambre nationale des courtiers maritimes de France cargará con sus propias costas.
El Consejo y la Comisión cargarán con aquellas de sus propias costas causadas por la intervención de la Chambre nationale des courtiers maritimes de France.
____________1 - 2 - DO C 59 de 6.3.2004.