15. septembril 2010 esitatud hagi - Emme versus komisjon

(kohtuasi T-422/10)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Emme Holding SpA (Pescara, Itaalia) (esindajad: advokaadid G. Visconti, E. Vassallo di Castiglione, M. Siragusa, M. Beretta, P. Ferrari)

Kostja: Euroopa Komisjon

Hageja nõuded

tühistada trahv, mille komisjon määras Emme Holdingule 30. juuni 2010. aasta otsusega (juhtum COMP/38344 - Pingestusteras) või vähendada selle summat;

mõista kohtukulud välja komisjonilt.

Väited ja peamised argumendid

Käesolevas kohtuasjas on vaidlustatud sama otsus, mis kohtuasjas T-385/10 Arcelormittal Wire France jt versus komisjon.

Hageja väidab eelkõige, et:

talle heidetakse põhjendamatult ette üht ja vältavat rikkumist kõigi Euroopa tasandi kartellide (Club Europa) ja riikliku/piirkondliku tasandi kartellide (Club Italiano, Club España ja Accordo Meridionale) näol. Hageja ei ole nimelt kunagi osalenud (ei aktiivselt ega passiivselt) väidetavas rikkumises Euroopa tasandil. Samuti ei olnud Trame isegi teadlik võimalikest riikliku/piirkondliku tasandi kartellidest muudes riikides kui Itaalia;

otsuses võetakse arvesse nii trossikeed (7 traati) kui ka põimitud linti (2-3 traati). Hageja toonitab aga, et põimitud lint ei ole Club Italia raames kunagi olnud kartelli esemeks. Selle toote käivet ei tohiks seega trahvisumma määramisel arvestada.

Hageja palub veel, et talle määratud trahvi vähendataks, sest esiteks oli tema osalus rikkumises marginaalne ja teiseks ei ole ta maksejõuline.

____________