A Törvényszék 2013. június 17-i végzése – Divandari kontra Tanács
(T-70/12. sz. ügy)1
(„Közös kül- és biztonságpolitika - Az Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása Elfogadhatatlansági kifogás - Perfüggőség - Jogellenességi kifogás - Az érintett személyek listájáról való levétel - Okafogyottság”)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Ali Divandari (Teherán, Irán) (képviselők: S. Zaiwalla, P. Reddy és F. Zaiwalla solicitorok, M. Brindle QC és R. Blakeley barrister)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és I. Rodios meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészt az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. december 1-jei 2011/783/KKBP tanácsi határozat (HL L 319., 71. o.), az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 961/2010/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. december 1-jei 1245/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 319., 11. o.) és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendelet (HL L 88., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben ezek a jogi aktusok a felperest érintik, másrészt pedig az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozat (HL L 195., 39. o.) 20. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 423/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. október 25-i 961/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 281., 1. o.) 16. cikkének (2) bekezdése felperesre való alkalmazhatatlanságának megállapítása iránti kérelem.
A végzés rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elfogadhatatlanság miatt elutasítja, amennyiben az az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozat 20. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 423/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. október 25-i 961/2010/EU tanácsi rendelet 16. cikkének (2) bekezdése felperesre való alkalmazhatatlanságának megállapítására irányul.
A Törvényszék egyebekben az elfogadhatatlansági kifogást elutasítja.
A keresetről már nem szükséges határozni, amennyiben az a 2010/413 határozat módosításáról szóló, 2011. december 1-jei 2011/783/KKBP tanácsi határozat, a 961/2010 rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. december 1-jei 1245/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet, valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendelet megsemmisítésére irányul, amennyiben e jogi aktusok érintik a felperest.
A Törvényszék kötelezi a Tanácsot a saját költségein kívül a felperesnek a 2011/783 határozat, az 1245/2011 végrehajtási rendelet, valamint a 267/2012 rendelet megsemmisítése iránti kérelemmel összefüggésben felmerült költségei viselésére.
A felperes maga viseli egyrészt a 2010/413 határozat 20. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint a 961/2010 rendelet 16. cikke (2) bekezdése alkalmazhatatlanságának megállapítására irányuló kérelemmel, másrészt pedig az elfogadhatatlansági kifogással összefüggésben felmerült saját költségeit.
____________1 HL C 109., 2012.4.14.