Vispārējās tiesas 2013. gada 17. jūnija rīkojums – Divandari/Padome
(lieta T-70/12) 1
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu, lai novērstu kodolieroču izplatīšanu – Līdzekļu iesaldēšana – Iebilde par nepieņemamību – Lis pendens – Iebilde par prettiesiskumu – Attiecīgo personu izslēgšana no saraksta – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Ali Divandari (Teherāna, Irāna) (pārstāvji – S. Zaiwalla, P. Reddy un F. Zaiwalla, solicitors, D. Wyatt, QC, un R. Blakeley, barrister)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – B. Driessen un I. Rodios)
Priekšmets
Pirmkārt, prasība atcelt Padomes 2011. gada 1. decembra Lēmumu 2011/783/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 319, 71. lpp.), Padomes 2011. gada 1. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1245/2011, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākums pret Irānu (OV L 319, 11. lpp.) un Padomes 2012. gada 23. marta Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV L 88, 1. lpp.), ciktāl šie tiesību akti skar prasītāju, un, otrkārt, prasība atzīt par nepiemērojamu attiecībā uz prasītāju Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmuma 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 39. lpp.), 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu un Padomes 2010. gada 25. oktobra Regulas 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Regulu (EK) Nr. 423/2007 (OV L 281, 1. lpp.), 16. panta 2. punktu
Rezolutīvā daļa:
prasību noraidīt kā nepieņemamu tiktāl, ciktāl ar to tiek prasīts atzīt par nepiemērojamu attiecībā uz prasītāju Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmuma 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP, 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un Padomes 2010. gada 25. oktobra Regulas (ES) 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Regulu (EK) Nr. 423/2007 (OV L 281, 1. lpp.), 16. panta 2. punktu;
iebildi par nepieņemamību pārējā daļā noraidīt;
izbeigt tiesvedību lietā par šo prasību, ciktāl ar to tiek prasīts atcelt Padomes 2011. gada 1. decembra Lēmumu 2011/783/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, Padomes 2011. gada 1. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1245/2011, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, un Padomes 2012. gada 23. marta Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu, ciktāl šie tiesību akti skar prasītāju;
Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina tos, kas radušies prasītājam saistībā ar prasību atcelt Lēmumu 2011/783, Īstenošanas regulu Nr. 1245/2011 un Regulu Nr. 267/2012;
prasītājs sedz savus tiesāšanās izdevumus, kas viņam radušies saistībā ar, pirmkārt, prasību atzīt par nepiemērojamu Lēmuma 2010/413 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu un Regulas 961/2010 16. panta 2. punktu, un, otrkārt, iebildi par nepieņemamību.
____________1 OV C 109, 14.04.2012.