A Törvényszék 2014. június 4-i ítélete – Sedghi és Azizi kontra Tanács

(T-66/12. sz. ügy)

(„Közös kül- és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Az érintett személyek és szervezetek listájáról való levétel - Megsemmisítés iránti kereset – Eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperesek: Ali Sedghi (Teherán, Irán) és Ahmad Azizi (London, Egyesült Királyság) (képviselők: S. Gadhia, S. Ashley solicitorok, D. Wyatt QC és M. Lester barrister, később S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvi

ti kereset – Eljáráshoz f

űződő

érdek – Elfogadhatóság – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperesek: Ali Sedghi (Teherán, Irán) és Ahmad Azizi (London, Egyesült Királyság) (képviselők: S. Gadhia, S. Ashley solicitorok, D. Wyatt QC és M. Lester barrister, később S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine és S.

 Jeffrey solicitorok, végül pedig S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine és S. Millar solicitorok)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képvi

selők: kezdetb

en M. Bishop, I. Rodios és B. Driessen, később M. Bishop és I. Rodios meghatalmazottak)Az ügy tárgyaElsődlegesen az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. december 1-jei 2011/783/KKBP tanácsi határozatnak (HL L 319., 71. o.), az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 961/2010/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. december 1-jei 1245/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek (HL L 319., 11. o.) és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletnek (HL L 88., 1. o.; helyesbítés: HL L 93., 85. o., HL L 332., 31. o.) az azonnali hatállyal történő megsemmisítése iránti kérelem e jogi aktusoknak a felperesekre vonatkozó részükben, másodlagosan pedig az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozat (HL L 195., 39. o.; helyesbítés: HL L 197., 19. o.) 19. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint 20. cikke (1) bekezdésének b) pontja, az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 423/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. október 25-i 961/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 281., 1. o.) 16. cikkének (2) bekezdése, valamint a 267/2012 rendelet 23. cikke (2) bekezdése A. Azizi tekintetében való alkalmazhatatlanságának megállapítása iránti kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék az Ali Sedghit és Ahmad Azizit érintő részében megsemmisíti:–    az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. december 1-jei 2011/783/KKBP tanácsi határozatot;–    az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 961/2010/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. december 1-jei 1245/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletet;–    az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletet.A keresetről az ezt meghaladó részében már nem szükséges határozni.A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.