Ordinanza del Tribunale (giudice dei procedimenti sommari) 3 ottobre 2011 - Qualitest FZE / Consiglio

(Causa T-421/11 R)

("Procedimento sommario - Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive assunte nei confronti dell'Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento di capitali e di risorse economiche - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Mancanza d'urgenza")

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedente: Qualitest FZE (Dubai, Emirati arabi uniti) (rappresentanti: M. Catrain Gonzáles, avvocato, E. Wright e H. Zhu, barristers)

Resistente: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: G. Marhic e R. Liudvinaviciute-Cordeiro, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione, per quanto riguarda la ricorrente, per un verso, del regolamento di esecuzione (UE) del Consiglio 23 maggio 2011, n. 503, che attua il regolamento (UE) n. 961/2010 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 136, pag. 26), e, per altro verso, della decisione del Consiglio 23 maggio 2011, 2011/299/PESC, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 136, pag. 65).

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.

____________