Решение на Общия съд (втори състав) от 16 март 2016 г. —
Hydrex/Комисия

(Дело T‑45/15)

„Договор за финансиране на проект по финансов инструмент за околната среда — Нареждане за събиране на вземане — Решение, което се ползва с изпълнителна сила по смисъла на член 299 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Грешки в преценката — Непреодолима сила“

1.                     Жалба за отмяна — Жалба срещу решение, представляващо изпълнително основание — Решение, което може да бъде оспорено на основание член 263 ДФЕС — Допустимост — Отменителни основания, свързани с договорните клаузи между страните и приложимото национално право — Недопустимост (членове 263 ДФЕС, 272 ДФЕС и 299 ДФЕС) (вж. т. 24, 25, 39, 49 и 50)

2.                     Жалба за отмяна — Основания — Липса или непълнота на мотивите — Основание, отделно от това, което се отнася до законосъобразността по същество (членове 263 ДФЕС и 296 ДФЕС) (вж. т. 27, 28 и 32)

3.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение, което се вписва в известен на заинтересованото лице контекст, позволяващ му да разбере обхвата на приетата спрямо него мярка — Допустимост на кратки мотиви (член 296 ДФЕС) (вж. т. 27 и 29—31)

4.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на посочените основания — Аналогични изисквания за оплакванията, изложени в подкрепа на основание — Неточна формулировка на оплакване — Недопустимост (член 21 от Статута на Съда; член 44, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд (1991) (вж. т. 43—46)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C(2015) 103 окончателен на Комисията от 12 януари 2015 г. относно нареждане № 3241405101 за събиране на вземане, издадено срещу жалбоподателя в размер на 540 721,10 EUR

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Hydrex NV понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия, включително разноските по обезпечителното производство.