Üldkohtu (teine koda) 16. märtsi 2016. aasta otsus – Hydrex vs. komisjon

(kohtuasi T‑45/15)

Keskkonna rahastamisvahendi kava suhtes sõlmitud toetusleping – Sissenõudekorraldus – Täitmisele pööramise otsus ELTL artikli 299 tähenduses – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga – Vääramatu jõud

1.                     Tühistamishagi – Hagi täitmisele pööramise otsuse peale – ELTL artikli 263 alusel vaidlustatav otsus – Vastuvõetavus – Lepingutingimusi ja kohaldatavat siseriiklikku õigust puudutavad väited – Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 263, 272 ja 299) (vt punktid 24, 25, 39, 49 ja 50)

2.                     Tühistamishagi – Väited – Põhjenduse puudumine või ebapiisavus – Sisulise õiguspärasuse väitest erinev väide (ELTL artiklid 263 ja 296) (vt punktid 27, 28 ja 32)

3.                     Institutsioonide aktid – Põhjendused – Kohustus – Ulatus – Otsus, mis on vastu võetud huvitatud isikule teada olevas kontekstis, mis võimaldab tal mõista tema suhtes võetud meetme ulatust – Kokkuvõtliku põhjenduse lubatavus (ELTL artikkel 296) (vt punktid 27 ja 29–31)

4.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Analoogilised nõuded väite toetuseks esitatud etteheidetele – Etteheite ebatäpne sõnastus – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Üldkohtu kodukord (1991), artikli 44 lõige 1) (vt punktid 43–46)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 12. jaanuari 2015. aasta otsus C(2015) 103 final, mis puudutab hageja suhtes tehtud sissenõudekorraldust nr 3241405101 summa 540 721,10 eurot kohta.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Hydrex NV kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud.