Иск, предявен на 11 юли 2012 г. - Holcim (Румъния)/Европейска комисия
(Дело T-317/12)
Език на производството: английски
Страни
Ищец: Holcim SA (Румъния) (Букурещ, Румъния) (представител: адв. L. Arnauts)
Ответник: Европейска комисия
Искания на ищеца
да се осъди ответникът да заплати на ищеца пазарната стойност на европейските квоти за емисии по тяхната пазарна цена, за които се твърди, че били откраднати и които няма да бъдат възстановени към датата на произнасяне на съдебното решение, ведно с годишна лихва от 8 %, считано от 16 ноември 2010 г.;
да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски, и
съдебното решение да се обяви за изпълняемо.
Правни основания и основни доводи
Ищецът излага следното правно основание в подкрепа на своя иск:
отговорност на Европейския съюз за неправомерни решения на Европейската комисия, състоящи се в:
(a) неправилно тълкуване на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2216/2004 на Комисията от 21 декември 2004 година за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение № 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 386, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 37, стр. 250);
(б) нарушение на член 20 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр. 78);
(в) нарушение на няколко общи принципи на правото (принципите на пропорционалност и на защита на оправданите правни очаквания, задължението за полагане на грижа, правото на ефективна съдебна защита по отношение на правото на собственост) с решението да не се разкрива или да не се допусне разкриването на местонахождението на откраднати европейските квоти за емисии в рамките на схемата на Европейския съюз за търговия с емисии.
____________