Rettens dom af 18. september 2014 – Holcim (Romania) mod Kommissionen
(Sag T-317/12) 1
(Ansvar uden for kontraktforhold – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – culpaansvar – Kommissionens afslag på at give oplysninger og på at forbyde enhver transaktion vedrørende påståede stjålne emissionskvoter – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder – objektivt ansvar)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Holcim (Romania) SA (Bukarest, Rumænien) (ved advokat L. Arnauts)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Mifsud-Bonnici og E. White, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels påstand om erstatning, under anbringende af, at der foreligger et culpaansvar, for det tab, sagsøgeren påstår at have lidt som følge af Kommissionens afslag på at give sagsøgeren oplysninger om drivhusgasemissionskvoter, som det påstås er blevet frastjålet denne, og Kommissionens afslag på at forbyde enhver transaktion vedrørende disse kvoter, dels påstand om erstatning, under anbringende af, at der foreligger et objektivt ansvar.
Konklusion
1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) Holcim (Romania) SA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
________________________1 EUT C 287 af 22.9.2012.