Üldkohtu 18. septembri 2014. aasta otsus – Holcim (Romania) versus komisjon
(kohtuasi T-317/12)1
(Lepinguväline vastutus – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Süüline vastutus – Komisjoni keeldumine avaldada teavet ja keelata kõik tehingud väidetavalt varastatud saastekvootidega – Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Mittesüüline vastutus)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Holcim (Romania) SA (Bukarest, Rumeenia) (esindaja: advokaat L. Arnauts)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Mifsud-Bonnici ja E. White)
Ese
Esiteks süülise vastutuse alusel esitatud nõue hüvitada hagejale väidetavalt seetõttu tekkinud kahju, et komisjon keeldus hagejale avaldamast teavet temalt väidetavalt varastatud kasvuhoonegaaside saastekvootide kohta ja keelamast kõiki tehingud nende saastekvootidega, ja teiseks mittesüülise vastutuse alusel esitatud kahju hüvitamise nõue.
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata.
Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Holcim (Romania) SA-lt, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud.
________________________1 ELT C 287, 22.9.2012.