Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2014 – Holcim (Romania) / Commissione
(Causa T-317/12) 1
(«Responsabilità extracontrattuale - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Responsabilità per colpa – Rifiuto della Commissione di divulgare informazioni e di vietare qualsiasi transazione sulle quote di emissioni asseritamente sottratte – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Responsabilità oggettiva»)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: Holcim (Romania) SA (Bucarest, Romania) (rappresentante: L. Arnauts, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Mifsud-Bonnici e E. White, agenti)
Oggetto
Da un lato, una domanda, presentata a titolo di responsabilità per colpa, diretta al risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente a causa del rifiuto della Commissione di divulgarle informazioni relative a quote di emissioni dei gas a effetto serra che le sarebbero state asseritamente sottratte e di vietare qualsiasi transazione su tali quote e, dall’altro, una domanda di risarcimento del danno, presentata a titolo di responsabilità oggettiva.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La Holcim (Romania) è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
________________________1 GU C 287 del 22.9.2012.