Arrest van het Gerecht van 18 september 2014 – Holcim (Romania)/Commissie
(Zaak T-317/12)1
(„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Schuldaansprakelijkheid – Weigering van de Commissie om informatie openbaar te maken en om elke transactie in verband met beweerdelijk gestolen emissierechten te verbieden – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Aansprakelijkheid zonder schuld”)
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partij: Holcim (Romania) SA (Boekarest, Roemenië) (vertegenwoordiger: L. Arnauts, advocaat)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: K. Mifsud-Bonnici en E. White, gemachtigden)
Voorwerp
Enerzijds, een verzoek wegens schuldaansprakelijkheid tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden doordat de Commissie weigerde informatie betreffende haar vermeend gestolen broeikasgasemissierechten openbaar te maken en elke transactie in verband met deze rechten te verbieden, en, anderzijds, een verzoek tot schadevergoeding wegens aansprakelijkheid zonder schuld
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
Holcim (Romania) SA wordt naast haar eigen kosten verwezen in de kosten van de Europese Commissie.
________________________1 PB C 287 van 22.9.2012.