Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 3 iulie 2014 –
Spania și alții/Comisia

(Cauzele conexate T‑319/12 și T‑321/12)

„Ajutoare de stat – Cinematograf – Ajutor pentru construcția și exploatarea unui complex cinematografic – Decizie prin care se declară ajutor incompatibil cu piața internă – Criteriul investitorului privat în economia de piață – Ajutor de stat cu finalitate regională – Ajutor destinat promovării culturii – Obligație de motivare”

1.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Caracter juridic – Interpretare pe baza unor elemente obiective – Control jurisdicțional – Întindere [art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 35 și 46)

2.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Apreciere potrivit criteriului investitorului privat – Apreciere din perspectiva randamentului mediu al capitalului investit în sectorul relevant – Admisibilitate – Limite [art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 39-45)

3.                     Ajutoare acordate de state – Examinare de către Comisie – Procedură în contradictoriu – Dreptul de a participa și dreptul de a fi informat ale persoanelor interesate – Caracter restrâns [art. 108 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctul 123)

4.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie a Comisiei în materia ajutoarelor de stat (art. 107 TFUE, 108 TFUE și 296 TFUE) (a se vedea punctele 149-151, 166 și 167)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei (2012) 3025 final a Comisiei Europene din 8 mai 2012 privind ajutorul de stat SA. 22668 [C 8/2008 (NN 4/2008)], pus în aplicare de Spania în favoarea Ciudad de la Luz, SA

Dispozitivul

1) Respinge acțiunile.

2) Ciudad de la Luz, SA, Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA și Regatul Spaniei suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.