Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Parlamentu in Svetu

(Zadeva T-18/10 R II)

„Začasna odredba – Uredba (ES) št. 1007/2009 – Trgovina z izdelki iz tjulnjev – Prepoved uvoza in prodaje – Izjema, ki velja za inuitske skupnosti – Drug predlog za odlog izvršitve – Nova dejstva – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Zavrnitev zahteve – Možnost vložitve novega predloga – Pogoj – Nova dejstva – Pojem – Pogoj za izdajo začasne odredbe – Zmožnost novih dejstev, da povzročijo pomisleke o presoji, ki je bila odločilna za zavrnitev prvega predloga (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 109) (Glej točke od 17 do 19 in 22.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Škoda, ki lahko nastane splošnemu gospodarskemu sektorju – Tožba, ki je ni vložil subjekt javnega prava ampak posamezniki – Obveznost zatrjevanja individualne škode (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 52 do 54, 59, 61 in 62.)

3.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Postopkovne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člena 104(2) in 3) (Glej točki 63 in 64.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Neodpravljiva sprememba tržnih deležev – Vključitev – Pogoji – Presoja glede na velikost podjetja in položaj skupine, v katero spada (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 68.)

5.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Presoja glede na položaj skupine, v katero podjetje spada – Uporaba za razmerja med nepridobitnim združenjem in njegovimi člani – Dopustnost – Pogoji (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 70.)

6.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Nemožnost inuitov, da opravljajo svoje gospodarske dejavnosti, zaradi prepovedi trgovine z izdelki iz tjulnjev iz Uredbe št. 1007/2009 – Izvedbena uredba, ki določa izjemo od te prepovedi v korist inuitskih skupnosti – Neobstoj dokaza glede neizvedljivosti navedene uredbe – Nastanek škode, odvisen od prihodnjih in negotovih dogodkov – Neobstoj nujnosti (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Uredba št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta; Uredba Komisije št. 737/2010) (Glej točke od 84 do 90.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o trgovini z izdelki iz tjulnjev (UL L 286, str. 36).

Izrek

1. Predlog za odlog izvršitve se zavrne.

2. Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. avgusta 2010 v zadevi Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Parlamentu in Svetu (T-18/10 R II, neobjavljen v ZOdl.) se razveljavi.

3. Odločitev o stroških se pridrži.