Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. december 2011 - Carbunión mod Rådet

(Sag T-176/11 R)

(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - beslutning om støtte til fremme af lukning af ikke-konkurrencedygtige kulminer - begæring om udsættelse af gennemførelsen - manglende søgsmålsinteresse - manglende overensstemmelse med hovedsagen - uadskillelighed - afvisning - interesseafvejning)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spanien) (ved solicitor K. Desai og advokaterne S. Cisnal de Ugarte samt M. Peristeraki)

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved F. Florindo Gijón og A. Lo Monaco, derefter ved F. Florindo Gijón og K. Michoel, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt begæring om delvis udsættelse af gennemførelsen af Rådets afgørelse 2010/787/EU af 10. december 2010 om statsstøtte til fremme af lukning af kulminer, der ikke er konkurrencedygtige (EUT L 336, s. 24), og subsidiært begæring om, at gennemførelsen af denne beslutning udsættes fuldt ud

Konklusion

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

____________