Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Δεκεμβρίου 2011 - Carbunión κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T-176/11 R)

(Ασφαλιστικά μέτρα - Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη εννόμου συμφέροντος - Ανακολουθία ως προς την κύρια προσφυγή - Αδυναμία διαχωρισμού - Απαράδεκτο - Στάθμιση των συμφερόντων)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Αιτούσα: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Μαδρίτη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte και Μ. Περιστεράκη, δικηγόροι)

Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Florindo Gijón και A. Lo Monaco, στη συνέχεια F. Florindo Gijón και K. Michoel)

Αντικείμενο

Κυρίως, αίτηση μερικής αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως 2010/787/ΕΕ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (ΕΕ L 336, σ. 24), και, επικουρικώς, αίτηση ολικής αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως αυτής.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1)    Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2)     Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.

____________