Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 2 grudnia 2011 r. - Carbunión przeciwko Radzie

(Sprawa T-176/11 R)

(Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Pomoc państwa - Decyzja w sprawie pomocy państwa ułatwiającej zamykanie niekonkurencyjnych kopalń węgla - Wniosek o zawieszenie wykonania - Brak interesu prawnego - Brak spójności ze skargą główną - Nierozerwalność - Niedopuszczalność - Wyważenie interesów)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madryd, Hiszpania) (przedstawiciele: K. Desai, solicitor, oraz adwokaci S. Cisnal de Ugarte i M. Peristeraki)

Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo F. Florindo Gijón i A. Lo Monaco, następnie F. Florindo Gijón i K. Michoel, pełnomocnicy)

Przedmiot

Tytułem żądania głównego, wniosek o częściowe zawieszenie wykonania decyzji Rady 2010/787/UE z dnia 10 grudnia 2010 r. w sprawie w sprawie pomocy państwa ułatwiającej zamykanie niekonkurencyjnych kopalń węgla (Dz.U. L 336, s. 24) i, tytułem żądania ewentualnego, wniosek o całkowite zawieszenie wykonania tej decyzji.

Sentencja

Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony.

Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

____________