Üldkohtu presidendi 2. detsembri 2011. aasta määrus – Carbunión vs. nõukogu

(kohtuasi T‑176/11 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Otsus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta – Kohaldamise peatamise taotlus – Põhjendatud huvi puudumine – Vastuolu põhihagiga – Lahutamatus – Vastuvõetamatus – Huvide kaalumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Uurimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 12–14)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hageja huvi kohaldamise peatamise vastu – Nõue peatada otsuse 2010/787 konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta kohaldamine osaliselt – Kohaldamise peatamine, mis ei saa muuta hageja olukorda – Põhjendatud huvi puudumine (ELTL artikkel 278) (vt punktid 17–21)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Vastuvõetavuse tingimused – Nõue, millega taotletakse meetmete võtmist, mis väljuvad põhikohtuasja raamidest – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 278) (vt punktid 22–24)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Vastuvõetavuse tingimused – Nõue peatada otsuse 2010/787 konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta kohaldamine osaliselt – Kohaldamise peatamine, mis toob kaasa otsuse sisulise muutmise – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 278) (vt punktid 26–34)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Mõiste – Üldise avaliku huvi ülekaal üksikisiku huvide suhtes (ELTL artikkel 278) (vt punktid 36–39, 41–43)

Ese

Esiteks nõue peatada nõukogu 10. detsembri 2010. aasta otsuse 2010/787/EL konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta (ELT L 336, lk 24) kohaldamine osaliselt ja teise võimalusena nõue peatada selle otsuse kohaldamine terves ulatuses.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.