Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 2. decembra 2011 – Carbunión proti Svetu

(Zadeva T-176/11 R)

„Začasna odredba – Državne pomoči – Sklep o pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj pravnega interesa – Neujemanje s tožbo v glavni stvari – Neločljivost – Nedopustnost – Tehtanje interesov“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za odobritev – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 12 do 14.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji dopustnosti – Interes tožeče stranke za dosego zaprošenega odloga – Predlog za delni odlog izvršitve Sklepa 2010/787 o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov – Odlog, ki ne bi spremenil položaja tožeče stranke – Neobstoj pravnega interesa (člen 278 PDEU) (Glej točke od 17 do 21.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji dopustnosti – Predlog za ukrepe, ki presegajo okvir spora o glavni stvari – Nedopustnost (člen 278 PDEU) (Glej točke od 22 do 24.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji dopustnosti – Predlog za delni odlog izvršitve sklepa – Sklep 2010/787 o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov – Odlog, ki bi povzročil vsebinsko spremembo sklepa – Nedopustnost (člen 278 PDEU) (Glej točke od 26 do 34.)

5.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za odobritev – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Pojem – Prevlada splošnega javnega interesa pred posameznimi interesi (člen 278 PDEU) (Glej točke od 36 do 39 in od 41 do 43.)

Predmet

Primarno, predlog za delni odlog izvršitve Sklepa Sveta 2010/787/EU z dne 10. decembra 2010 o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov (UL L 336, str. 24) in, podredno, predlog za popolni odlog izvršitve tega sklepa.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.