Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2013 – Carbunión κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-176/11) 1
(«Προσφυγή ακυρώσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Απόφαση σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων – Μερική ακύρωση – Αδυναμία διαχωρισμού – Απαράδεκτο»)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Μαδρίτη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte και Μ. Περιστεράκη, δικηγόροι)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: F. Florindo Gijón και A. Lo Monaco, στη συνέχεια F. Florindo Gijón και K. Michoel)
Παρεμβαίνουσα υπέρ του καθού: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: É. Gippini Fournier, L. Flynn και C. Urraca Caviedes)ΑντικείμενοΑίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/787/ΕΕ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (ΕΕ L 336, σ. 24).ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.Η Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) φέρει, πέρα από τα δικαστικά της έξοδα, και τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.