Ordinanza del Tribunale del 10 dicembre 2013 – Carbunión / Consiglio
(Causa T-176/11)1
(«Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Decisione relativa agli aiuti destinati ad agevolare la chiusura delle miniere di carbone non competitive – Annullamento parziale – Inscindibilità – Irricevibilità»)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spagna) (rappresentanti: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte e M. Peristeraki, avvocati)
Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: F. Florindo Gijón e A. Lo Monaco, successivamente F. Florindo Gijón e K. Michoel, agenti)
Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier, L. Flynn e C. Urraca Caviedes, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento parziale della decisione 2010/787/UE del Consiglio, del 10 dicembre 2010, sugli aiuti di Stato per agevolare la chiusura di miniere di carbone non competitive (GU L 336, pag. 24)
Dispositivo
Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
La Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea, comprese quelle relative al procedimento sommario.
La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
________________________1 GU C 152 del 21.5.2011.