Определение на Общия съд (втори състав) от 10 декември 2013 г. —
Carbunión/Съвет

(Дело T‑176/11)

„Жалба за отмяна — Държавни помощи — Решение относно помощта за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини — Частична отмяна — Неразделност — Недопустимост“

1.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Определяне на предмета на искането — Изменение на първоначалните искания на етапа на становищата по възражението за недопустимост — Недопустимост (член 21 от Статута на Съда, член 44, параграф 1 и член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 21, 22, 26 и 27)

2.                     Жалба за отмяна — Предмет — Частична отмяна — Условие — Възможност за отделяне на оспорваните разпоредби — Разпоредби от решение на Съвета относно помощта за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини — Отмяна, която води до изменение на съществото на решението — Неизпълнено условие — Недопустимост (член 263 ДФЕС; Регламент № 1407/2002 на Съвета; Решение 2010/787 на Съвета) (вж. точки 31, 32, 36—40, 48 и 51)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение 2010/787/ЕС на Съвета от 10 декември 2010 година относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини (ОВ L 336, стр. 24)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като недопустима.

2) Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) понася, освен собствените си съдебни разноски, и направените от Съвета на Европейския съюз съдебни разноски, включително тези по обезпечителното производство.

3) Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.