Üldkohtu (teine koda) 10. detsembri 2013. aasta määrus – Carbunión vs. nõukogu

(kohtuasi T‑176/11)

Tühistamishagi – Riigiabi – Otsus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta – Osaline tühistamine – Lahutamatus – Vastuvõetamatus

1.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Taotluse eseme määramine – Märkuste esitamise etapis algsete nõuete muutmine, mis puudutab vastuvõetamatuse väidet – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõige 1 ja artikli 48 lõige 2) (vt punktid 21, 22, 26 ja 27)

2.                     Tühistamishagi – Ese – Osaline tühistamine – Tingimus – Vaidlustatud sätete eraldatavus – Nõukogu otsuse konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta sätted – Tühistamine, mis toob kaasa otsuse sisulise muutmise – Täitmata tingimus – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263; nõukogu määrus nr 1407/2002; nõukogu otsus 2010/787) (vt punktid 31, 32, 36–40, 48 ja 51)

Ese

Nõue tühistada osaliselt nõukogu 10. detsembri 2010. aasta otsus 2010/787/EL konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta (ELT L 336, lk 24).

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud, kaasa arvatud ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud välja Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón’ilt (Carbunión), kes ühtlasi kannab ise enda kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.