Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 10. prosinca 2013. – Carbunión protiv Vijeća

(predmet T‑176/11)

„Tužba za poništenje – Državne potpore – Odluka o državnim potporama za zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena – Djelomično poništenje – Nerazdvojivost – Nedopuštenost“

1.                     Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Određivanje predmeta zahtjeva – Izmjena prvotnih zahtjeva u stadiju očitovanja na prigovor nedopuštenosti – Nedopuštenost (Statut Suda, čl. 21.; Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. i čl. 48. st. 2.) (t. 21., 22., 26., 27.)

2.                     Tužba za poništenje – Predmet – Djelomično poništenje – Pretpostavka – Separabilnost osporavanih odredaba – Odredbe Odluke Vijeća o državnim potporama za zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena – Poništenje koje ima za posljedicu izmjenu biti odluke – Neispunjena pretpostavka – Nedopuštenost (čl. 263. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1407/2002; Odluka Vijeća 2010/787) (t. 31., 32., 36.‑40., 48., 51.)

Predmet

Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Vijeća 2010/787/EU od 10. prosinca 2010. o državnim potporama za zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena (SL L 336, str. 24.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 3., str. 283.).

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) snosit će vlastite troškove, kao i troškove Vijeća Europske unije, uključujući one nastale provođenjem postupka privremene pravne zaštite.

3. Europska komisija snosit će vlastite troškove.