Uznesenie Všeobecného súdu (druhá komora) z 10. decembra 2013 – Carbunión/Rada

(vec T‑176/11)

„Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Rozhodnutie o pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie – Čiastočné zrušenie – Neoddeliteľnosť – Neprípustnosť“

1.                     Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Stanovenie predmetu návrhu – Zmena pôvodného návrhu v štádiu konania o pripomienkach k námietke neprípustnosti – Neprípustnosť (Štatút Súdneho dvora, článok 21; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 a článok 48 ods. 2) (pozri body 21, 22, 26, 27)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Predmet – Čiastočné zrušenie – Podmienka – Oddeliteľnosť napadnutých ustanovení – Ustanovenia rozhodnutia Rady o pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie – Zrušenie vedúce k zmene obsahu rozhodnutia – Nesplnená podmienka – Neprípustnosť (článok 263 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1407/2002; rozhodnutie Rady 2010/787) (pozri body 31, 32, 36 – 40, 48, 51)

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Rady 2010/787/EÚ z 10. decembra 2010 o štátnej pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie (Ú. v. EÚ L 336, s. 24)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.