Sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 10. decembra 2013 –
Carbunión proti Svetu

(Zadeva T‑176/11)

„Ničnostna tožba – Državne pomoči – Sklep o pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov – Razglasitev delne ničnosti – Neločljivost – Nedopustnost“

1.                     Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Določitev predmeta tožbe – Sprememba prvotnih predlogov v fazi stališč v zvezi z ugovorom nedopustnosti – Nedopustnost (Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1) in 48(2)) (Glej točke 21, 22, 26 in 27.)

2.                     Ničnostna tožba – Predmet – Razglasitev delne ničnosti – Zahteva – Ločljivost izpodbijanih določb – Določbe sklepa Sveta o pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov – Razglasitev ničnosti, ki ima za posledico spremembo vsebine sklepa – Neizpolnjen pogoj – Nedopustnost (člen 263 PDEU; Uredba Sveta št. 1407/2002; Sklep Sveta 2010/787) (Glej točke 31, 32, od 36 do 40, 48 in 51.)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Sveta 2010/787/EU z dne 10. decembra 2010 o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov (UL L 336, str. 24).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Združenje Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije, vključno s stroški v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.