Hotărârea Tribunalului din 28 ianuarie 2016 – Austria/Comisia
(Cauza T-427/12)1
(„Ajutoare de stat – Sectorul bancar – Ajutor pus în aplicare de Germania și de Austria în favoarea Bayerische Landesbank în cadrul restructurării sale – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă, sub rezerva respectării anumitor condiții – Abrogarea deciziei inițiale redactate în altă limbă decât cea a statului membru – Acțiune în anulare – Act atacabil – Admisibilitate – Noțiunea de ajutor de stat – Avantaj – Dreptul la apărare – Obligația de motivare”)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Republica Austria (reprezentanți: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn și S. Ullreich, agenți)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, T. Maxian Rusche și R. Sauer, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a articolului 1 alineatul (1) litera (d) și a articolului 1 alineatul (2) din Decizia C(2012) 5062 final a Comisiei din 25 iulie 2012 privind ajutorul de stat SA.28487 (C 16/2009, ex N 254/2009) acordat de Republica Federală Germania și de Republica Austria în favoarea Bayerische Landesbank, precum și, ca urmare a abrogării deciziei menționate prin articolul 1 din Decizia (UE)2015/657 a Comisiei din 5 februarie 2013 privind ajutorul de stat SA.28487 (C 16/2009, ex N 254/2009) acordat de Germania și de Austria în favoarea Bayerische Landesbank (JO 2015, L 109, p. 1), o cerere de anulare a articolului 2 alineatul (1) litera (d) și a articolului 2 alineatul (2) din această din urmă decizie
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă Republica Austria la plata cheltuielilor de judecată.
____________1 JO C 373, 1.12.2012.