Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 4 septembrie 2009 – Inalca și Cremonini/Comisia

(Cauza T‑174/06)

„Răspundere extracontractuală – Anchete efectuate de OLAF cu privire la neregularități referitoare la restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania – Comunicare către autoritățile naționale a unor informații referitoare la fapte care pot face obiectul unor cercetări penale – Decizie națională de recuperare a restituirilor – Constituire de garanții – Acțiune în despăgubiri – Termen de prescripție – Caracter continuu al prejudiciului – Inadmisibilitate parțială – Legătură de cauzalitate”

1.                     Acțiune în despăgubiri – Termen de prescripție – Data la care începe să curgă termenul [art. 230 CE, art. 232 al doilea paragraf CE și art. 288 al doilea paragraf CE; Statutul Curții de Justiție, art. 46 și 53] (a se vedea punctele 46, 47, 55-57, 60 și 61)

2.                     Procedură – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă [Statutul Curții de Justiție, art. 21; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 68 și 69)

3.                     Răspundere extracontractuală – Condiții (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 84-90)

Obiectul

Acțiune în răspundere extracontractuală prin care se solicită repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit de reclamante ca urmare a comunicării către autoritățile italiene a unor concluzii referitoare la reclamante, care rezultau dintr‑o anchetă efectuată de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) pentru verificarea legalității anumitor restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Inalca SpA – Industria Alimentari Carni și Cremonini SpA la plata cheltuielilor de judecată.