Förstainstansrättens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 september 2009 – Inalca och Cremonini mot kommissionen

(mål T‑174/06)

”Utomobligatoriskt ansvar – Undersökningar utförda av OLAF om oegentligheter rörande exportbidrag för nötkött för export till Jordanien – Meddelande till de nationella myndigheterna om information om gärningar som kan medföra straffrättsligt ansvar – Nationellt beslut att återkräva bidragen – Ställande av garantier – Skadeståndstalan – Preskriptionsfrist – Skadans kontinuerliga karaktär – Delvis avvisning – Orsakssamband”

1.                     Skadeståndstalan – Preskriptionstid – Den tidpunkt då fristen börjar löpa (Artiklarna 230 EG, 232 andra stycket EG och 288 andra stycket EG; domstolens stadga, artiklarna 46 och 53) (se punkterna 46, 47, 55–57, 60 och 61)

2.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav (Domstolens stadga, artikel 21; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 68 och 69)

3.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 84–90)

Saken

Talan om utomobligatoriskt ansvar med yrkande om ersättning för den skada som sökanden påstått sig ha lidit till följd av att de italienska myndigheterna underrättats om slutsatserna av en undersökning som Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) utfört för att kontrollera rättsenligheten av vissa exportbidrag för nötkött för export till Jordanien, en undersökning där sökandena hålls ansvariga.

Avgörande

1) Talan ogillas.

2) Inalca SpA – Industria Alimentari Carni och Cremonini SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.