Ordinanza del Presidente del Tribunale 25 novembre 2010 – United Phosporus / Commissione

(Causa T-95/09 R III)

«Procedimento sommario – Direttiva 91/414/CEE – Decisione riguardante la non iscrizione del napropamide nell’allegato I della direttiva 91/414 – Proroga di un provvedimento di sospensione dell’esecuzione»

Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Domanda di nuova proroga di un provvedimento di sospensione dell’esecuzione di una decisione che nega l’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414 – Mantenimento dei presupposti che hanno giustificato la concessione del provvedimento – Durata della proroga – Limiti (Art. 278 TFUE) (v. punti 15-20)

Oggetto

Domanda diretta ad ottenere la proroga del provvedimento di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 7 novembre 2008, 2008/902/CE, concernente la non iscrizione del napropamide nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza (GU L 326, pag. 35).

Dispositivo

1) Il provvedimento di sospensione dell’esecuzione di cui al punto 1 del dispositivo dell’ordinanza del presidente del Tribunale 28 aprile 2009, causa T‑95/09 R, United Phosphorus/Commissione (non pubblicata nella Raccolta), è prorogato fino al 31 dicembre 2011, e comunque non oltre il giorno dell’adozione della decisione nella causa principale qualora questa intervenga prima di tale data.

2) Le spese sono riservate.