TRIBUNALENS BESLUT (avdelningen för överklaganden)

den 20 november 2012

Mål T‑491/11 P

Luigi Marcuccio

mot

Europeiska kommissionen

”Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Tidsåtgång för förfarandet för erkännande av delvis permanent invaliditet – Skada som klaganden påstår sig ha lidit – Ersättning för kostnader som kunde ha undvikits – Talan i första instans ogillad eftersom det var uppenbart att den saknade rättslig grund – Artikel 94 a i personaldomstolens rättegångsregler”

Saken:      Överklagande av Europeiska unionens personaldomstols beslut (tredje avdelningen) av den 30 juni 2011 i mål F-14/10, Marcuccio mot kommissionen, med yrkande om upphävande av detta beslut.

Avgörande:      Överklagandet ogillas. Luigi Marcuccio ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i förevarande instans.

Sammanfattning

1.      Tjänstemän – Beslut som går någon emot – Motiveringsskyldighet – Räckvidd – Bristande motivering – Åtgärdande i svaret på klagomålet

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 25)

2.      Unionsrätt – Principer – Rätten till försvar – Den kontradiktoriska principen – Ska beaktas inom ramen för ett rättsligt förfarande – Räckvidd

3.      Överklagande – Grunder – Grund riktad mot personaldomstolens beslut om rättegångskostnader – Kan inte prövas om talan ogillas avseende övriga grunder

(Domstolens stadga, bilaga I, artikel 11.2)

1.      Se beslutet.

(se punkt 24)

Hänvisning till

Tribunalen: 18 september 2003, Lebedef m.fl. mot kommissionen, T‑221/02, REGP 2003, s. I‑A-211 och II‑1037, punkt 62

2.      Se beslutet.

(se punkt 32)

Hänvisning till

Domstolen: 17 december 2009, Réexamen M mot EMA, C‑197/09 RX-II, REU 2009, s. I‑12033, punkterna 39–42

3.      Se domen.

(se punkt 40)

Hänvisning till

Tribunalen: 18 oktober 2010, Marcuccio mot kommissionen, T‑515/09 P, ej publicerat i rättsfallssamlingen