Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Ιουνίου 2009 - Επιτροπή κατά Traore
(Αίτηση αναίρεσης - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Πρόσληψη - Προκήρυξη κενής θέσης - Διορισμός στη θέση του προϊσταμένου επιχειρήσεων της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Τανζανία - Καθορισμός του βαθμού της προς πλήρωση θέσης - Αρχή του διαχωρισμού μεταξύ του βαθμού και των καθηκόντων)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall, G. Berscheid και B. Eggers)
Αντίδικος κατ' αναίρεση: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Βέλγιο) (εκπρόσωπος: É. Boigelot, δικηγόρος)
Παρεμβαίνοντες υπέρ της αναιρεσείουσας: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: C. Burgos και K. Zejdová), Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bauer και K. Zieleskiewic), και Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. Kennedy και J.-M. Stenier)
Αντικείμενο
Αίτηση αναίρεσης κατά της απόφασης του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δεύτερο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008, F-90/07, Traore κατά Επιτροπής (που δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στη Συλλογή).
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
1) Αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής ΄Ένωσης της 13ης Νοεμβρίου 2008, F-90/07, Traore κατά Επιτροπής, στο μέτρο που ακυρώνει την απόφαση του Διευθυντή πόρων του Γραφείου Συνεργασίας EuropeAid της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2006, με την οποία απορρίφθηκε η υποψηφιότητα του Amadou Traore για τη θέση του προϊσταμένου επιχειρήσεων της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Τανζανία, και την απόφαση διορισμού του S. στην εν λόγω θέση.
2) Απορρίπτει την προσφυγή που άσκησε ο A. Traore ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης στην υπόθεση F-90/07.
3) Ο Α. Traore και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρουν τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν τόσο πρωτοδίκως όσο και κατ' αναίρεση.
4) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
____________1 - EE C 44 της 21.2.2009.