Byla T-341/02

Regione Siciliana

prieš

Europos Bendrijų Komisiją

„ERPF – Reglamentas (EEB) Nr. 4253/88 – Finansinės pagalbos teikimo pabaigimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Tiesioginis poveikis – Nepriimtinumas“

Nutarties santrauka

Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai arba juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Valstybei narei skirtas Komisijos sprendimas dėl Europos regioninės plėtros fondo finansinės pagalbos teikimo galutinio pabaigimo – Nacionalinės institucijos pareikštas ieškinys – Tiesioginio poveikio nebuvimas – Nepriimtinumas

(EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa)

Viešasis teritorinis vienetas, pavyzdžiui, regioninė institucija, nėra tiesiogiai susijęs su Komisijos valstybei narei skirtu su Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansine pagalba susijusiu sprendimu atmesti atitinkamos valstybės narės pateiktą prašymą perkelti su šia pagalba susijusių paraiškų dėl galutinio sumokėjimo pateikimo terminą ir pabaigti teikti pagalbą tik pagal iki šio termino pabaigos patirtas išlaidas.

Iš tiesų toks sprendimas tiesioginę įtaką minėto vieneto teisinei padėčiai daro, tik jei atitinkamai valstybei narei šiuo klausimu neturint diskrecijos jam, pirma, būtų atsisakyta sumokėti kaip likusią šios pagalbos dalį dar iš ERPF negautas sumas, dėl kurių buvo panaikinti įsipareigojimai, nes šiuo sprendimu jos buvo pripažintos neatitinkančiomis sąlygų, ir, antra, jis turėtų grąžinti neteisėtai kaip pagalbą gautas sumas, kurios buvo skirtos padengti išlaidas, dabar nebeatitinkančias sąlygų. Tokių pasekmių nesukėlė nei Komisijos sprendimas nutraukti ERPF finansinę pagalbą, nei kitos Bendrijos teisės normos, skirtos reguliuoti tokio sprendimo poveikį. Taigi galimas prašymas sugrąžinti viešajam teritoriniam vienetui sumokėtas Bendrijos lėšas yra ne Komisijos sprendimo, bet siekiant šio tikslo valstybės, remiantis nacionalinės teisės aktais, atliktų veiksmų, stengiantis įvykdyti šiuo klausimu iš Bendrijos teisės aktų išplaukiančias pareigas, tiesioginė išdava.

(žr. 54, 57–58, 70 punktus)