Rettens dom (Sjette Afdeling) af 29. september 2011 – adidas mod KHIM – Patrick Holding (Gengivelse af en sko med to striber)

(Sag T-479/08)

»EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver en sko med to striber på siden – ældre nationalt varemærke, der gengiver en sko med tre striber på siden – relativ registreringshindring – manglende begrundelse for den ældre ret – manglende oversættelse af de væsentligste elementer, der begrunder registreringen af det ældre varemærke – regel 16, stk. 3, regel 17, stk. 2, og regel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/95«

EF-varemærker – bemærkninger fra tredjemand og indsigelse – behandling af indsigelsen – undladelse af inden for den fastsatte frist at fremlægge oversættelsen af registreringsbeviset for det ældre nationale varemærke – indflydelse på sagen ved indsigelsesafdelingen (Kommissionens forordning nr. 2868/95, art. 1, regel 17, stk. 2) (jf. præmis 32 og 33)

Angående

Påstand om annullation af afgørelse vedtaget den 27. august 2008 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 849/2007-2) vedrørende en indsigelsessag mellem adidas AG og Patrick Holding ApS.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) adidas AG betaler sagens omkostninger.