Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 29 de septiembre de 2011 — adidas/OAMI — Patrick Holding (Representación de un zapato con dos bandas)

(Asunto T‑479/08)

«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa un zapato con dos bandas a un lado — Marca nacional anterior que representa un zapato con tres bandas a un lado — Motivo de denegación relativo — No justificación del derecho anterior — Falta de traducción de datos esenciales justificativos del registro de la marca anterior — Regla 16, apartado 3, regla 17, apartado 2, y regla 20, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 2868/95»

Marca comunitaria — Observaciones de terceros y oposición — Examen de la oposición — Omisión consistente en no presentar, dentro del plazo fijado, la traducción del certificado de registro de la marca nacional anterior — Incidencia en el procedimiento ante la División de Oposición [Reglamento (CE) nº 2868/95 de la Comisión, art. 1, regla 17, ap. 2] (véanse los apartados 32 y 33)

Objeto

Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI de 27 de agosto de 2008 (asunto R 849/2007-2) relativa a un procedimiento de oposición entre adidas AG y Patrick Holding ApS.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a adidas AG.