Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — K. Chrysostomides & Co. И др./Съвет и др.
(Дело T-680/13)1
(Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — Програма за подпомагане на стабилността в Кипър — Решение на Управителния съвет на ЕЦБ относно спешната помощ за осигуряване на ликвидност във връзка с искане на централната банка на Кипър — Декларации на Еврогрупата от 25 март, 12 април, 13 май и 13 септември 2013 г. относно Кипър — Решение 2013/236/ЕС — Меморандум за разбирателство от 26 април 2013 г. относно специфичните условия на икономическата политика, сключен между Кипър и Европейския механизъм за стабилност — Компетентност на Общия съд — Допустимост — Изисквания за форма — Изчерпване на вътрешноправните средства за защита — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Право на собственост — Оправдани правни очаквания — Равно третиране)
Език на производството: английски
Страни
Ищци: Dr. K. Chrysostomides & Co. LLC (Никозия, Кипър и 50-те други ищци, чиито имена са посочени в приложение към решението (представител: P. Tridimas, barrister)
Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: A. de Gregorio Merino, E. Dumitriu-Segnana, E. Chatziioakeimidou и E. Moro), Европейска комисия (представители: първоначално B. Smulders, J.-P. Keppenne и M. Konstantinidis, впоследствие J.-P. Keppenne, M. Konstantinidis и L. Flynn), Европейска централна банка (представители: първоначално N. Lenihan и F. Athanasiou, впоследствие P. Papapaschalis и P. Senkovic и накрая M. Szablewska и K. Laurinavičius, подпомагани от H.-G. Kamann, avocat), Еврогрупа, представлявана от Съвета на Европейския съюз (представители: A. de Gregorio Merino, E. Dumitriu-Segnana, E. Chatziioakeimidou и E. Moro), Европейски съюз, представляван от Европейската комисия (представители: първоначално B. Smulders, J.-P. Keppenne и M. Konstantinidis, впоследствие J.-P. Keppenne, M. Konstantinidis и L. Flynn)
Предмет
Искане на основание член 268 ДФЕС за присъждане на обезщетение за вредите, които ищците твърдят, че са претърпели в резултат на решението на управителния съвет на ЕЦБ от 21 март 2013 г. относно спешната помощ за осигуряване на ликвидност във връзка с искане на централната банка на Кипър, декларациите на Еврогрупата от 25 март, 12 април, 13 май и 13 септември 2013 г. относно Кипър, Решение 2013/236/EС на Съвета от 25 април 2013 година, отправено до Кипър относно конкретни мерки за възстановяване на финансовата стабилност и устойчивия растеж (ОВ L 141, 2013 г., стр. 32), Меморандума за разбирателство от 26 април 2013 г. относно специфичните условия на икономическата политика, сключен между Кипър и Европейския механизъм за стабилност (ЕМС), както и други актове и действия на Комисията, Съвета, ЕЦБ и Еврогрупата, свързани с предоставянето на инструмент за финансова помощ на Република Кипър
Диспозитив
Отхвърля иска.
Осъжда Dr. K. Chrysostomides & co. LLC и другите ищци, чиито имена са посочени в приложение, да понесат, наред със собствените си съдебни разноски, и съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз, от Европейската комисия и от Европейската централна банка (ЕЦБ).
____________
1 ОВ C 194, 24.6.2014 г.