Věc T-286/08

Fidelio KG

v.

Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

„Ochranná známka Společenství – Přihláška slovní ochranné známky Společenství Hallux – Absolutní důvod pro zamítnutí – Článek 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 40/94 [nyní čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 207/2009]“

Shrnutí rozsudku

1.      Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Přihláška k zápisu označení pro soubor výrobků náležejících do téže kategorie – Posouzení popisného charakteru označení ve vztahu k souboru výrobků

[Nařízení Rady č. 40/94, čl. 7 odst. 1 písm. c)]

2.      Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky tvořené výlučně označeními nebo údaji, které mohou sloužit k označení vlastností výrobku

[Nařízení Rady č. 40/94, čl. 7 odst. 1 písm. c)]

1.      Je-li zápis označení jako ochranné známky Společenství požadován bez rozdílu pro celou kategorii výrobků a je-li toto označení popisné pouze ve vztahu k části výrobků spadajících do této kategorie, brání přesto důvod pro zamítnutí uvedený v čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení č. 40/94 o ochranné známce Společenství zápisu tohoto označení pro celou dotčenou kategorii.

(viz bod 37)

2.      Slovní označení Hallux, jehož zápis je požadován pro „Ortopedické potřeby“ náležející do třídy 10 a pro „Obuv“ náležející do třídy 25 ve smyslu Niceské dohody, je z pohledu relevantní veřejnosti popisné ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení č. 40/94 o ochranné známce Společenství ve vztahu k výrobkům uvedeným v přihlášce ochranné známky Společenství.

Pokud jde o ortopedické potřeby, relevantní veřejnost se skládá z odborníků působících v tomto odvětví a z pacientů trpících vadami nebo poruchami vyžadujícími si nápravu prostřednictvím nošení takových ortopedických výrobků. Z toho vyplývá, že úroveň odborných znalostí relevantní veřejnosti musí být považována za vysokou. Výraz „hallux“ znamená v latině „palec nohy“ a ve vědecké slovní zásobě se užívá pro označení několika nemocí a vad chodidla. Osoby, které hodlají zakoupit ortopedické potřeby přizpůsobené svým nemocem, se mohou zpravidla samy informovat nebo být informovány o vědeckém názvu nemocí, kterými trpí, nebo též být o něm informovány při koupi ortopedických potřeb přizpůsobených jejich nemoci. Je tedy pravděpodobné, že osoby trpící vadami palce nohy budou vědět, že trpí nemocí, jejíž název zahrnuje výraz „hallux“, a je důvodné předpokládat, že část veřejnosti, které se týkají ortopedické potřeby přizpůsobené vadám palce nohy, která ještě nebyla obeznámena s výrazem „hallux“, může být o významu tohoto výrazu informována při koupi těchto potřeb. V mysli veřejnosti, které se týkají ortopedické potřeby určené k léčbě nemocí palce nohy, bude tudíž výraz „hallux“ evokovat samotnou nemoc. Relevantní veřejnost, které se týkají tyto potřeby, je tak schopna, aniž by musela nutně vyvíjet zvláštní myšlenkové úsilí, učinit si konkrétní spojitost mezi výrazem „hallux“ a účelem těchto výrobků.

Pokud jde o obuv, je třeba posoudit vnímání výrazu „hallux“ běžně informovaným a přiměřeně pozorným a obezřetným průměrným spotřebitelem. V rámci obecné kategorie obuvi lze přesto rozlišovat podkategorii pohodlné obuvi. Tato zvláštní podkategorie obuvi sice není konkrétně určena pacientům trpícím hallux valgus, nicméně jim vyhovuje a omezuje zhoršení jejich nemoci. Veřejnost, které se tato zvláštní podkategorie obuvi týká, se zčásti shoduje s veřejností, které se týkají ortopedické potřeby přizpůsobené nemocem palce nohy, u které bylo prokázáno, že zná význam výrazu „hallux“ nebo že o něm mohla být informována. Krom toho, veřejnost, které se týká pohodlná obuv, zahrnuje rovněž osoby, které aniž musí nosit ortopedickou obuv, jsou přesto buď přímo postiženy nemocemi chodidla, nebo vědí o existenci těchto problémů a mohou v tomto směru vykazovat zvláštní pozornost. Ačkoli je pravda, že se pohodlná obuv nakupuje bez lékařského předpisu, prodejci takovéto obuvi mohou přesto podat vysvětlení a poradit osobám trpícím nemocemi palce nohy, a zejména je informovat o názvu nemocí, kterým je pohodlná obuv přizpůsobena. Za těchto okolností by spotřebitelé pohodlné obuvi, která by byla prodávána pod značkou Hallux, vnímali toto označení jako uvádějící, že dotčené výrobky vyhovují zvláště osobám trpícím nemocemi palce nohy. Označení „hallux“ tak přinejmenším ve vztahu k podkategorii pohodlné obuvi popisuje účel výrobků, na které se vztahuje přihláška k zápisu. Uvedené označení nemůže být proto zapsáno pro celou kategorii.

(viz body 42, 48–49, 53, 55–57)