Zadeva T-286/08

Fidelio KG

proti

Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

„Znamka Skupnosti – Prijava besedne znamke Skupnosti Hallux – Absolutni razlog za zavrnitev – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)“

Povzetek sodbe

1.      Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Zahteva za registracijo znaka za vse proizvode iz iste kategorije – Presoja opisnosti znaka, ki se nanaša na vse proizvode

(Uredba Sveta št.  40/94, člen 7(1)(c))

2.      Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Znamke, ki jih sestavljajo izključno znaki ali podatki, ki lahko označujejo lastnosti blaga

(Uredba Sveta št. 40/94, člen 7(1)(c))

1.      Kadar se zahteva registracija znaka kot znamke Skupnosti brez razlikovanja za celo kategorijo proizvodov in je znak opisen samo za del proizvodov iz te kategorije, razlog za zavrnitev iz člena 7(1)(c) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti vseeno nasprotuje registraciji tega znaka za celo zadevno kategorijo.

(Glej točko 37.)

2.      Besedni znak Hallux, za katerega se zahteva registracija za „ortopedske pripomočke“ in „obutev“ iz razredov 10 oziroma 25 Nicejskega aranžmaja, z vidika upoštevne javnosti opisuje proizvode iz zahteve za znamko Skupnosti v smislu člena 7(1)(c) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti.

Kar zadeva ortopedske pripomočke, upoštevno javnost sestavljajo strokovnjaki iz tega sektorja in pacienti, ki imajo malformacijo ali motnjo, zaradi katere je potrebna korekcija, in morajo nositi take pripomočke. Iz tega sledi, da je treba raven tehničnega znanja upoštevne javnosti šteti za visoko. Izraz „hallux“ v latinščini pomeni „palec na nogi“ in se v znanstvenem besedišču uporablja za označevanje različnih bolezni in malformacij stopala. Osebe, ki nameravajo kupiti ortopedske pripomočke, prilagojene za njihovo bolezen, se načeloma same ali s pomočjo drugih oseb seznanijo z znanstvenim imenom za bolezen, ki jo imajo, ali pa ga izvejo ob nakupu ortopedskih pripomočkov, prilagojenih za njihovo bolezen. Zato je verjetno, da osebe z malformacijo palca na nogi vejo, da imajo bolezen, katere ime vsebuje izraz „hallux“, in je razumno predpostavljati, da se del javnosti, ki ga zadevajo ortopedski pripomočki, prilagojeni za malformacije palca na nogi, in ki še ni izvedel za izraz „hallux“, pri nakupu teh pripomočkov lahko seznani s pomenom tega izraza. Zato bo javnost, ki jo zadevajo ortopedski pripomočki, namenjeni za oskrbo bolezni palca na nogi, ob izrazu „hallux“ pomislila na samo bolezen. Tako upoštevna javnost, ki jo zadevajo ti pripomočki, ne da bi morala posebej razmišljati, lahko vzpostavi konkretno povezavo med izrazom „hallux“ in namenom teh proizvodov.

Glede obutve je treba presoditi, kako povprečen potrošnik, normalno obveščen ter razumno pozoren in preudaren, razume izraz „hallux“. Vendar pa v kategoriji obutve na splošno obstaja podkategorija udobne obutve. Ta posebna podkategorija obutve pacientom s hallux valgus, čeprav jim ni posebej namenjena, vseeno ustreza in omeji napredovanje njihove bolezni. Javnost, ki jo zadeva ta posebna podkategorija obutve, se delno prekriva z javnostjo, ki jo zadevajo ortopedski pripomočki, prilagojeni za bolezni palca na nogi, za katero je bilo ugotovljeno, da razume pomen izraza „hallux“ ali se z njim lahko seznani. Poleg tega javnost, ki jo zadeva udobna obutev, vključuje tudi osebe, ki jim sicer ni treba nositi ortopedskih pripomočkov, imajo pa bolezni stopala ali so dovzetne za ta vprašanja in zato lahko temu posvečajo posebno pozornost. Čeprav je res, da je udobna obutev naprodaj brez zdravniškega recepta, pa prodajalci take obutve lahko dajejo pojasnila in svetujejo osebam, ki imajo bolezni palca na nogi, in jim zlasti povejo imena bolezni, za katere je udobna obutev prilagojena. V teh okoliščinah bi kupci udobne obutve, ki bi se tržila pod znamko Hallux, ta znak razumeli tako, kot da sporoča, da zadevni proizvodi posebej ustrezajo osebam, ki imajo bolezni palca na nogi. Torej vsaj za podkategorijo udobne obutve znak „hallux“ opisuje namen proizvodov, na katere se nanaša zahteva za registracijo. Zato zadevnega znaka ni mogoče registrirati za celo kategorijo.

(Glej točke 42, 48, 49, 53 in od 55 do 57.)