Talan väckt den 12 december 2023 – Servier m.fl. mot kommissionen
(Mål T-1152/23)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Servier SAS (Suresnes, Frankrike), Servier Laboratories Ltd (Slough, Förenade kungariket), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (ombud: J. Killick, och T. Reymond, advokater)
Svarande: Europeiska kommissionen
Yrkanden
Sökandena yrkar att tribunalen ska
a) förplikta Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen att utge ekonomisk ersättning i form av
dröjsmålsränta på beloppet 102 668 310 euro, beräknad i enlighet med Europeiska centralbankens räntesats för refinansieringstransaktioner uppräknad med tre och en halv procentenheter, för perioden från och med den 7 oktober 2014 till och med den 31 januari 2019, motsvarande ett belopp om 15 965 920 euro, eller i enlighet med den räntesats tribunalen anser skälig,
i andra hand, kompensationsränta med hänsyn till den värdeminskning som uppstått på grund av inflation under perioden från och med den 7 oktober 2014 till och med den 31 januari 2019, motsvarande ett belopp om 6 036 897 euro, eller med ett belopp som tribunalen anser skäligt,
b) förplikta Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen, att utge dröjsmålsränta på den ekonomiska ersättning som yrkats enligt a) ovan, från och med den 31 januari 2019 till dess att kommissionen har betalat det belopp som utdömts enligt a) ovan för att rätta sig efter ett avgörande varigenom förevarande talan bifallits, beräknad i enlighet med Europeiska centralbankens räntesats för refinansieringstransaktioner uppräknad med tre och en halv procentenheter, eller i enlighet med den räntesats tribunalen anser skälig,
c) i andra hand förplikta Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen, att utge kompensationsränta på den ekonomiska ersättning som yrkats enligt a) ovan, från och med den 31 januari 2019 till dess att kommissionen har betalat det belopp som utdömts enligt a) ovan för att rätta sig efter ett avgörande varigenom förevarande talan bifallits, beräknad i antigen enlighet med den årliga inflationstakt som Eurostat fastställt för Frankrike eller den inflationstakt som Office of National Statistics (Förenade kungarikets statistikbyrå) fastställt för Förenade kungariket, beroende på vilken som är högre, eller kompensationsränta för att kompensera för inflation, för den period och beräknad i enlighet med den räntesats tribunalen anser skälig,
d) i tredje hand förplikta Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen, att utge ekonomisk ersättning motsvarande dröjsmålsränta på det belopp tribunalen anser skäligt, beräknat i enlighet med Europeiska centralbankens räntesats för refinansieringstransaktioner uppräknad med tre och en halv procentenheter, för perioden från och med den 7 oktober 2014 till och med den 31 januari 2019, jämte ränta med samma räntesats (eller den räntesats som tillämpats enligt c) ovan) till den dag kommissionen erlägger betalning, och
e) förplikta Europeiska kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument
Till stöd för sitt skadeståndsyrkande gör sökandena främst gällande att kommissionen gjorde sig skyldig till ett tillräckligt allvarligt åsidosättande av artikel 266 FEUF, genom att inte utge dröjsmålsränta när den återbetalade olagligen ålagda böter för att rätta sig efter tribunalens dom i mål T-691/14, Servier SAS m. fl. mot kommissionen.1
I andra hand hävdar sökandena att kommissionen gjorde sig skyldig till ett tillräckligt allvarligt åsidosättande av artikel 266 FEUF, genom att inte utge kompensationsränta för att kompensera för inflation när den återbetalade olagligen ålagda böter för att rätta sig efter tribunalens dom i mål T-691/14, Servier SAS m. fl. mot kommissionen.
____________
1 Dom av den 12 december 2018, Servier m.fl. mot kommissionen (T-691/14, EU:T:2018:922).