Иск, предявен на 24 април 2007 г. - Mohr & Sohn/Комисия

(Дело T-131/07)

Език на производството: немски

Страни

Ищец: Paul Mohr & Sohn, Baggerei и Schiffahrt (Niederwalluf (Rhg), Германия) (представител: Rechtsanwalt F. von Waldstein)

Ответник: Комисия на Европейските общности

Искания на ищеца

да се отмени решението на ответника от 28 февруари 2007 г. и да се задължи Европейската комисия да предостави на ищеца относно плаващия кран "Niclas" разрешително за изключване съгласно член 4, параграф 6 от Регламент (EО) № 718/1999 на Съвета от 29 март 1999 г. относно политиката за капацитета на флотите на Общността с оглед насърчаване на транспорта по вътрешните водни пътища,

да се осъди Комисията да заплати разноските.

Правни основания и основни доводи

Ищецът оспорва решението на Комисията DG-Greffe (2007) D/200972 от 28 февруари 2007 г. относно подаденото в съответствие с член 4, параграф 6 от Регламент (EО) № 718/1999¹ заявление за издаване на разрешение за изключване на плаващия кран "Niclas". Ищецът е отправил искане, този специален плавателен съд да бъде изключен от обхвата на прилагането на правилото "стар-за-нов". С оспорвания акт ответникът е отказал да издаде съответното разрешение за изключване за плаващия кран "Niclas".

В подкрепа на иска си ищецът посочва по-специално, че плаващият кран "Niclas" не попада в обхвата на Регламент № 718/1999. С оглед на това той изтъква, че въпросният плавателен съд не притежава свиделство за корабоплаване по река Рейн, което обаче е предпоставка за законосъобразно извършване на превоз на товари по европейските водни пътища. Според ищеца плаващият кран "Niclas" не се различава от плавателни съдове, които служат за съхраняване на стоки по смисъла на член 2, параграф 2, буква е) от Регламент № 718/1999 или от оборудване за драгиране, каквото представляват плаващи съоръжения на строителни предприятия по смисъла на член 2, параграф 2, буква ж) от същия регламент.

____________

¹ - Регламент (ЕО) № 718/1999 на Съвета от 29 март 1999 г. относно политиката за капацитета на флотите на Общността с оглед насърчаване на транспорта по вътрешните водни пътища [Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 6, стр. 234]