Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 26. septembra 2017 – Quimitécnica.com a de Mello/Komisia

(vec T‑564/10 RENV)

„Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s fosfátmi pre živočíšne krmivá – Pokuta uložená spoločne a nerozdielne po skončení konania o urovnaní – Platba v splátkach – Rozhodnutie nariaďujúce vystavenie bankovej záruky od banky, ktorá má dlhodobo finančné hodnotenie ‚AA‘ – Žaloba o neplatnosť – Napadnuteľný akt – Prípustnosť – Povinnosť odôvodnenia – Proporcionalita“

1.      Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Rozhodnutie Komisie nariaďujúce zriadenie bankovej záruky s cieľom získať prístup k žiadosti o platbu pokuty v splátkach, v rámci práva hospodárskej súťaže – Začlenenie

(článok. 263 ZFEÚ; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 85 a článok 86 ods. 5)

(pozri body 42 – 47)

2.      Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Podmienka – Žaloba, ktorá môže priniesť prospech účastníkovi, ktorý ju podal – Dosah – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ukladá pokuta za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže – Žaloba podaná sankcionovaným podnikom proti výpočtu úrokovej sadzby v prípade platby v splátkach – Platba úkorov v už zvýšenej úrokovej sadzbe – Prípustnosť

(články 101 a 263 ZFEÚ; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 85 a článok 86 ods. 5)

(pozri bod 48)

3.      Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Dosah – Rozhodnutie Komisie nariaďujúce zriadenie bankovej záruky s cieľom získať prístup k žiadosti o platbu pokuty v splátkach, v rámci práva hospodárskej súťaže

(článok. 296 ZFEÚ; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 85)

(pozri body 59 – 66)

4.      Hospodárska súťaž – Pokuty – Voľná úvaha Komisie – Dosah – Právomoc stanoviť spôsoby platby pokút – Požiadavka zriadiť bankovú záruku v banke, ktorá má dlhodobo finančný rating „AA“ – Porušenie zásady proporcionality – Neexistencia

(nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 85)

(pozri body 73 – 84)

Predmet

Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na čiastočné zrušenie rozhodnutia údajne obsiahnutého v liste účtovníka Komisie 8. októbra 2010 týkajúceho sa zaplatenia pokuty uloženej žalobcom pre porušenie pravidiel hospodárskej súťaže rozhodnutím Komisie K(2010) 5004 v konečnom znení z 20. júla 2010 prijatým v rámci konania o uplatnení článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/38.886 – Fosfáty pre živočíšne krmivá) v rozsahu, v akom sa uvedeným listom žalobkyniam ukladá zriadenie bankovej zábezpeky v banke, ktorá dlhodobo získala finančné ohodnotenie „AA“, ako podmienky vyhovenia ich návrhu na získanie dodatočnej lehoty na zaplatenie pokuty, ktorá im bola uložená spoločne a nerozdielne

Výrok

1. Námietka neprípustnosti sa zamieta.

2. Žaloba sa zamieta.

3. Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnostiam Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA a José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA v odvolacom konaní pred Súdnym dvorom, ako aj v konaní pred Všeobecným súdom, ktoré predchádzalo odvolaniu.

4. Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA a José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais a Komisia znášajú svoje vlastné trovy konania súvisiace s odvolacím konaním pred Všeobecným súdom.