Presuda Općeg suda od 6. rujna 2013. – Iranian Offshore Engineering & Construction protiv Vijeća

(Predmet T-110/12)¹

(„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Tužba za poništenje – Rok za prilagodbu tužbenih zahtjeva – Dopuštenost – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška pri ocjeni“)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Iranian Offshore Engineering & Construction Co. (Teheran, Iran) (zastupnici: J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea i J. Iriarte Ángel, odvjetnici)

Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: P. Plaza García, V. Piessevaux i G. Ramos Ruano, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje, s jedne strane, Odluke Vijeća 2011/783/ZVSP od 1. prosinca 2011. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 319, str. 71.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 11., str. 104.) i, s druge strane, Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1245/2011 od 1. prosinca 2011. o provedbi Uredbe (EU) br. 961/2010 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 319, str. 11.), kao i Uredbe Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja.

Izreka

Poništava se Odluka Vijeća 2011/783/ZVSP od 1. prosinca 2011. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana u dijelu u kojem je naziv Iranian Offshore Engineering & Construction Co. uvršten u Prilog II. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP.Poništava se Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1245/2011 od 1. prosinca 2011. o provedbi Uredbe (EU) br. 961/2010 o mjerama ograničavanja protiv Irana u dijelu u kojem je naziv Iranian Offshore Engineering & Construction uvršten u Prilog VIII. Uredbi Vijeća (EU) br. 961/2010 od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 423/2007.Poništava se Prilog IX. Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe br. 961/2010 u dijelu u kojem se odnosi na Iranian Offshore Engineering & Construction.Učinci Odluke 2010/413, kako je izmijenjena Odlukom 2011/783, zadržavaju se u odnosu na Iranian Offshore Engineering & Construction, od njezinog stupanja na snagu, dvadesetog dana od njezine objave u Službenom listu Europske unije, do početka učinka djelomičnog poništenja Uredbe br. 267/2012.Vijeće Europske unije snosit će, osim svojih troškova, i troškove nastale Iranian Offshore Engineering & Construction, u okviru ovog postupka i postupka privremene pravn

e

zaštite.