Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 май 2013 г. — Iran Transfo/Съвет

(Дело T‑392/11)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката“

1.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Решение, което се вписва в познат на заинтересованото лице контекст, позволяващ му да разбере обхвата на взетата спрямо него мярка — Допустимост на кратки мотиви (член 296 ДФЕС; член 24, параграф 3 от Решение 2010/413/ОВППС на Съвета) (вж. точки 23 и 25—27)

2.                     Европейски съюз — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Съдебен контрол за законосъобразност — Обхват — Решение, основаващо се на информация, която е предоставена от държавите членки и не може да се съобщава на съда на Съюза — Недопустимост (член 263 ДФЕС; решения 2010/413/ОВППС и 2011/299/ОВППС на Съвета) (вж. точки 34, 40, 41 и 50)

3.                     Жалба за отмяна — Обжалван акт — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличните данни към момента на приемането на акта (член 263 ДФЕС) (вж. точка 48)

4.                     Европейски съюз — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация към момента на приемане на решението (решения 2010/413/ОВППС и 2011/299/ОВППС на Съвета) (вж. точки 48—53)

5.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Отмяна на решение за замразяване на средства, която не засяга регламент за прилагане на идентична мярка — Опасност от сериозно засягане на правната сигурност — Запазване на действието на обжалваното решение за максимален период, считано от обявяване на съдебното решение (член 264, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 54—56)

6.                     Съдебно производство — Процесуално-организационни действия — Искане за представяне на документи — Право на преценка на Общия съд (член 64 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. т. 59)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, стр. 65) в частта, която се отнася до жалбоподателя

Диспозитив

1) Отменя Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран в частта, която се отнася до Iran Transfo.

2) Последиците от Решение 2011/299 в частта, която се отнася до Iran Transfo, се запазват за период, не по-дълъг от два месеца и десет дни, считано от датата на обявяване на настоящото решение.

3) Съветът на Европейския съюз понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Iran Transfo.

4) Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.